学习时间 | 让农民成为有吸引力的职业（中英）

2月22日，《中共中央、国务院关于做好2022年全面推进乡村振兴重点工作的意见》，即2022年中央一号文件发布。乡村振兴战略是党的十九大提出的一项重大战略。周报君摘录了2017年以来习近平关于乡村振兴的双语金句，内容如下：

China outlined its vital tasks to comprehensively push forward rural revitalization when it unveiled its "No.1 central document" on February 22. Rural revitalization is one of the major strategies put forward by the Communist Party of China (CPC) at its 19th National Congress in 2017. Excerpts of Xi’s speeches on this strategy since 2017 follow:

摘自2018年9月21日习近平在主持中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on September 21, 2018

摘自2018年9月21日习近平在主持中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on September 21, 2018

摘自2017年10月18日习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

Excerpts from Xi’s report to the 19th CPC National Congress on October 18, 2017

摘自2018年9月21日习近平在主持中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on September 21, 2018

摘自2018年1月30日习近平在主持中共十九届中央政治局第三次集体学习时的讲话要点

Excerpts from Xi’s speech at the third group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on January 30, 2018

摘自2018年9月21日习近平在主持中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on September 21, 2018

摘自2018年9月21日习近平在主持中共十九届中央政治局第八次集体学习时的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the eighth group study session of the Political Bureau of the 19th CPC Central Committee on September 21, 2018

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》（第三卷）、《北京周报》Sources: Xi Jinping: The Governance of China (III), Beijing Review

往期回顾

2022

戳这里⬇，一起看

后台回复“学习时间”即可快速获取2020年和2021年《学习时间》干货大礼包！

2021CATTI考试季来啦！

复制下方口令至TB：

4.0微LN9tXd9Er8u哈 https://m.tb.cn/h.4qsBftP?sm=20d8a4  备考2021 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版

备考神器，助力通关！